J. P. Gambetta

Michelangelo, Rime 151

Translator
J. P. Gambetta
Published
May 18, 2023
Languages
Italian → English, Spanish

A short headnote on the sonnet and on what the translation had to give up. [Replace this.]

Italian

Paste the Italian original here,
one line per line,
exactly as it should appear.

English

Paste your English translation here,
line by line, so that it faces1
the original.2

Spanish

Paste your Spanish translation here,
line by line.

Original text: [source]. Also published at La busca de Juan.

Translator's notes

  1. superchio — [your note on why this one resisted translation]. ↩
  2. altera — [your note: it works as the antonym of basso, and carries both loftiness and a hint of cruelty]. ↩